这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

旅Karatsu

唐津のおすすめ

唐津宮日節11月2、3、4日

唐津神祭(からつくんち)は、唐津神社の秋季例大祭であり、一般に「からつくんち」と称される唐津地区最大の秋祭りです。「供日」と書き「くんち」と読まれることから収穫感謝の意が
こめられているお祭りです。

歴史が育んだ荘厳華麗な

この『唐津くんち』は、昭和三十三年に佐賀県重要有形文化財、また昭和五十五年に国の重要無形民俗文化財に指定されました。最近では海外にも広く紹介されています。 くんち見物を目的とした観光客も年々増加しており、くんち期間中の人出は五十万人を超えています。

    • 這是唐津宮日節最有看頭的部分﹐有許多觀光客特地遠道前來。這一天的早上﹐與唐津神社有特殊關係的神田地區的壯丁們﹐會在神前表演雄獅子、雌獅子的舞獅。將木製塗漆的獅子頭蓋在頭上來飾演獅子。舞獅的嘴巴會開開合合的動﹐所以也稱為開開合合獅。到了上午9點30分﹐以神轎為中心﹐前後有曳山﹐開始出巡至明神台(西之濱神轎停置所)。最精彩的就是從一號・赤獅子到十四號的江川町・七寶丸﹐依製成年代順序排列﹐一路巡禮到舊城下町。一行出巡到神轎停置所﹐以及從停置所出發是最有看頭的。
    • 這一天出巡的路徑跟前一天的御神幸大致相同﹐巡禮舊城下的東西兩方約8公里。但是神轎不會出來。每個町都穿戴著代表自家的頭巾、腹掛、傳統日式長褲和袖套﹐帥氣的曳子們﹑搭配著傳統樂曲優柔典雅的節奏﹐扛著曳山遊行的姿態十分令人感動。隨著「嘿呀﹐嘿呀」的呼喊聲﹐最後的精采大結局即將來到。曳山的巡禮即將結束﹐曳子們使出最後的精力奮力拖曳﹐觀光客們也在一旁全力聲援。最後﹐一台又一台的曳山被拉回曳山展示場。宮日節結束之後﹐唐津也將正式迎接冬季的到來。

  • 每個家庭的料理各有不同﹐其中最值得一提的就是超級大魚「燉鱸魚」這道菜。真的很大隻!!尺寸小一點的也超過60公分長。鱸魚腹部清乾淨後所空出來的空間﹐會塞入白蘿蔔或水煮蛋﹐再倒入10瓶醬油、10瓶日本酒﹐花上大約一整天的時間慢慢燉煮。
  • 因為是整隻魚下去燉煮﹐所以普通的大鍋子根本放不下﹐每個家庭都會特別訂做像鐵船般的特大鍋子﹐用這鍋子來烹煮。
  • 宮日節當天﹐對於平常就有在往來的親朋好友﹐幾乎每個家庭都會大方地說「請用請用」並準備餐酒款待。一家一家輪流參訪並享用宮日節料理﹐可以說是唐津宮日節特有的妙趣。
    不是唐津當地人﹐但又想吃宮日節料理的方法就是「先在唐津交個朋友吧....」 。
    • 唐津宮日節期間﹐市中心的部分商店會停止營業。唐津車站旁的「鄉村會館Arpino」會舉辦特產市場﹐不管是想蒐集訊息還是小憩片刻都很方便。
  • 宮日節最後一天的出巡結束後﹐14台的曳山會一台一台的「曳山展示場」陳列停放。宮日節以外的期間都會放在這裡展示﹐若是您不幸的錯過宮日節﹐可以到這裡來參觀看看。(電洽)0955-73-4361